1 00:00:06,876 --> 00:00:08,616 [Max] Este es mi jefe, 2 00:00:08,791 --> 00:00:11,191 jonathan hart, un millonario hecho a sí mismo. 3 00:00:12,490 --> 00:00:13,540 Es todo un tipo. 4 00:00:17,017 --> 00:00:20,237 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 5 00:00:20,411 --> 00:00:23,021 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 6 00:00:28,158 --> 00:00:29,808 Por cierto, mi nombre es Max. 7 00:00:29,986 --> 00:00:31,506 Yo cuido de ambos, 8 00:00:31,683 --> 00:00:34,473 lo cual no es fácil, Porque cuando se conocieron... 9 00:00:34,947 --> 00:00:36,507 Fue un asesinato. 10 00:00:36,688 --> 00:00:38,128 [♪♪] 11 00:02:45,252 --> 00:02:47,652 Cariño. ¿Cuál? 12 00:02:50,996 --> 00:02:52,476 Te ves espectacular. 13 00:02:52,650 --> 00:02:55,130 Eh, gracias usted. ¿Pero cuál? Para la boda. 14 00:02:55,305 --> 00:02:56,915 ¿La lavanda o el melocotón? 15 00:02:57,089 --> 00:02:59,179 Mar. Vuelve a la cama. 16 00:03:00,136 --> 00:03:01,436 ¿Hablarás en serio? 17 00:03:01,616 --> 00:03:03,176 nunca he estado más serio en mi vida. 18 00:03:03,313 --> 00:03:04,493 ¿Volverás a la cama? 19 00:03:05,315 --> 00:03:07,705 El desayuno viene adentro. Buenos días. 20 00:03:07,883 --> 00:03:09,413 Máx. 21 00:03:09,580 --> 00:03:10,780 Verifiqué el vuelo de tu tía. 22 00:03:10,799 --> 00:03:12,189 Está a tiempo. Ah, genial. 23 00:03:13,323 --> 00:03:14,413 Hermoso. 24 00:03:14,585 --> 00:03:16,195 Max, ¿qué opinas? 25 00:03:16,370 --> 00:03:18,480 Para casa de mi tía Renée. boda, la lavanda o el melocotón? 26 00:03:18,502 --> 00:03:19,812 La lavanda. 27 00:03:19,982 --> 00:03:21,642 Ah, hay un hombre quién puede tomar una decisión. 28 00:03:22,463 --> 00:03:24,513 Creo que tienes razón, Max. 29 00:03:24,682 --> 00:03:26,732 El melocotón chocaría con su rojo. cabello. 30 00:03:27,163 --> 00:03:29,253 Tal vez ella no Ya tengo el pelo rojo. 31 00:03:29,426 --> 00:03:31,776 Ella cambia el color de su cabello como a menudo cuando cambia de marido. 32 00:03:31,950 --> 00:03:34,210 Espero que ella sé feliz esta vez. 33 00:03:34,388 --> 00:03:36,828 Este tipo Justin, ¿Será el número cinco? 34 00:03:36,999 --> 00:03:39,519 - Número seis. - Número siete. 35 00:03:39,697 --> 00:03:43,437 El número seis era, eh, Charlie, el contador. 36 00:03:43,614 --> 00:03:46,104 - ¿Quién era el número cinco? - Número cinco... 37 00:03:46,269 --> 00:03:47,879 Dios, pasó tan rápido. 38 00:03:48,053 --> 00:03:50,233 Creo que se llamaba Sherman... 39 00:03:51,318 --> 00:03:54,018 - O conceder. - Lee. 40 00:03:54,190 --> 00:03:55,190 Lee, eso fue todo. 41 00:03:55,278 --> 00:03:57,108 ¿Quién era el número tres? 42 00:03:57,280 --> 00:03:59,410 El número tres era mi tío Benjamín. 43 00:03:59,587 --> 00:04:01,757 Sabes, me gustó eso compañero contador. 44 00:04:01,937 --> 00:04:03,677 ¿Qué pasó con él? 45 00:04:03,852 --> 00:04:06,072 ¿Charlie? Todas sus cuentas estaban fuera de pueblo. 46 00:04:07,159 --> 00:04:09,159 Ahora escuchen ustedes dos. 47 00:04:09,336 --> 00:04:11,206 Mi tía Renée tiene sido muy importante para mí. 48 00:04:11,381 --> 00:04:13,251 y quiero esto para salir perfectamente. 49 00:04:13,427 --> 00:04:15,467 No se preocupe, señora H. 50 00:04:15,646 --> 00:04:17,906 ella te ayudo con tu primer libro, ¿no? 51 00:04:18,083 --> 00:04:20,353 Mmm. Oh, ella lo hizo. 52 00:04:20,956 --> 00:04:23,216 yo escribí eso libro justo después de salir de Stanford. 53 00:04:23,393 --> 00:04:26,053 Pensé que era bastante bueno. 54 00:04:26,222 --> 00:04:29,182 Fue genial. Son ¿Estás bromeando? Fue un libro maravilloso. 55 00:04:29,356 --> 00:04:32,356 Bueno, tal vez sea así, pero Tenía mucho que aprender. 56 00:04:32,968 --> 00:04:34,968 Como si hubiera más que hacer escribir que simplemente escribir. 57 00:04:35,144 --> 00:04:36,364 Usted sabe lo que quiero decir. 58 00:04:36,537 --> 00:04:38,667 - ¿Venta? - Venta. 59 00:04:38,843 --> 00:04:40,283 Quieres decir, ella ¿Te ayudó a venderlo también? 60 00:04:41,237 --> 00:04:43,807 diez minutos Después de leer ese libro, 61 00:04:43,979 --> 00:04:47,109 ella estaba hablando por teléfono a cada agente, a cada editor de la ciudad. 62 00:04:47,287 --> 00:04:50,547 En seis meses, ese libro no sólo se vendió, sino que se publicó. 63 00:04:50,725 --> 00:04:52,415 Y luego ella Volví a hablar por teléfono, 64 00:04:52,596 --> 00:04:53,746 Y llamó a todos los programas de entrevistas. 65 00:04:53,771 --> 00:04:55,561 Estaba en sesiones de autógrafos. 66 00:04:55,730 --> 00:04:57,990 Fue increíble. ella era imparable. 67 00:04:58,167 --> 00:05:00,297 [Max] Yo soy No garantizamos la perfección, Sra. H. 68 00:05:00,474 --> 00:05:02,484 nunca lo hemos hecho una boda antes. 69 00:05:02,650 --> 00:05:04,870 pero te aseguro tú, haré lo mejor que pueda. 70 00:05:05,043 --> 00:05:06,133 Sé que lo harás, Max. 71 00:05:08,395 --> 00:05:10,305 ¿Podemos volver a la cama ahora? 72 00:05:13,400 --> 00:05:15,510 [Jonathan] Todos Bien, cariño, repasemos esto de nuevo. 73 00:05:15,532 --> 00:05:16,622 Abastecedor. 74 00:05:16,794 --> 00:05:18,974 Uh, el asunto perfecto. 75 00:05:19,144 --> 00:05:20,974 Ese es el nombre. 76 00:05:21,146 --> 00:05:22,536 Música. 77 00:05:22,713 --> 00:05:25,463 La conspiración de Viena. Es un cuarteto de cuerda. 78 00:05:26,064 --> 00:05:28,244 Pastel. el catering proporcionando eso. 79 00:05:28,415 --> 00:05:31,285 Viene de la pastelería parisina. 80 00:05:31,461 --> 00:05:33,721 Bueno, entonces, eso lo hace. Supongo que sí. 81 00:05:33,898 --> 00:05:37,028 Se supone que debemos proporcionar todo excepto la ceremonia. 82 00:05:37,206 --> 00:05:37,986 Y el novio. 83 00:05:38,163 --> 00:05:39,213 Mmm. Y el novio. 84 00:05:39,382 --> 00:05:40,512 [La bocina del auto toca la bocina] 85 00:05:41,123 --> 00:05:43,213 Esa es ella. Vamos. 86 00:05:46,171 --> 00:05:48,131 Síganme, amigos. 87 00:05:48,304 --> 00:05:49,854 Pensé que tu tía Tenía mucho equipaje. 88 00:05:49,871 --> 00:05:50,871 Esto es todo. 89 00:05:53,440 --> 00:05:55,270 - ¡Queridos! - Oh, tía Renée. 90 00:05:55,442 --> 00:05:56,882 Jennifer. 91 00:05:57,052 --> 00:05:58,792 Ah, Jonatán. 92 00:05:58,967 --> 00:06:00,447 Hola Renée. Qué bueno verte de nuevo. 93 00:06:00,621 --> 00:06:03,191 Ah, ¿y este es freeberg? 94 00:06:03,363 --> 00:06:05,233 - Oh, no. Eh... - Ah, claro. 95 00:06:05,408 --> 00:06:07,368 Oh, si, si, por supuesto. Wayberg. 96 00:06:09,499 --> 00:06:12,279 Y aquí está mi mentor espiritual, 97 00:06:12,459 --> 00:06:15,029 el hombre que amo, el hombre me voy a casar, 98 00:06:15,200 --> 00:06:17,510 Justin Clayborn. 99 00:06:17,681 --> 00:06:19,401 - Justin, es un placer conocerte. - ¿Cómo estás, Justin? 100 00:06:19,422 --> 00:06:21,462 es un placer para conocer a las dos personas favoritas de Renee. 101 00:06:21,772 --> 00:06:24,652 justin cree que la vida se completa 102 00:06:24,819 --> 00:06:26,519 por compartiendo la conciencia de los demás. 103 00:06:27,212 --> 00:06:29,612 Ay que interesante. 104 00:06:29,780 --> 00:06:31,430 ¡Ay Jennifer! Albricias. 105 00:06:31,608 --> 00:06:33,998 Alden Kendra se va para oficiar en la boda. 106 00:06:34,176 --> 00:06:35,606 Alden Kendra. 107 00:06:38,136 --> 00:06:40,006 Alden Kendra. Yo no, eh... 108 00:06:40,182 --> 00:06:42,102 el lidera la comunión de la tienda y del manto. 109 00:06:43,403 --> 00:06:45,543 Ya ves, el La tienda es vivienda básica. 110 00:06:45,709 --> 00:06:47,099 La bata es ropa básica. 111 00:06:47,276 --> 00:06:48,966 Más tarde, más tarde, cariño. 112 00:06:49,147 --> 00:06:50,367 ¿Por qué no nos tomamos de la mano? 113 00:06:50,540 --> 00:06:52,320 [Maullido] 114 00:06:52,499 --> 00:06:55,369 Ah. ¡Oh-ho-ho! Ah, mira. 115 00:06:55,545 --> 00:06:57,715 Se encontraron. [Risas] 116 00:06:57,895 --> 00:07:00,635 Vamos. Venir en. Tomémonos de la mano. 117 00:07:00,811 --> 00:07:04,081 Esto es realmente un experiencia básica. 118 00:07:04,249 --> 00:07:05,429 Cierra los ojos. 119 00:07:11,300 --> 00:07:13,390 [El hombre se ríe] 120 00:07:13,563 --> 00:07:15,393 no tienes nada de qué preocuparse, amigo. 121 00:07:15,565 --> 00:07:17,995 Nunca fallo. Éste es sabroso. 122 00:07:18,176 --> 00:07:20,396 Muy sabroso. 123 00:07:20,570 --> 00:07:23,310 y la parte de la belleza es que ni siquiera tengo que tocarlo. 124 00:07:25,140 --> 00:07:26,420 Por supuesto que lo haré estar en la boda. 125 00:07:26,576 --> 00:07:28,356 yo no lo haría Te lo pierdas por nada del mundo. 126 00:07:28,535 --> 00:07:31,355 Relajarse. te lo digo, 127 00:07:31,538 --> 00:07:33,058 será pan comido. 128 00:07:41,199 --> 00:07:44,249 Sra. H. Dice que prima Las costillas son tu plato favorito. 129 00:07:44,420 --> 00:07:46,160 Oh, es hermoso. 130 00:07:46,335 --> 00:07:48,375 Ah, pero lo siento, Max. 131 00:07:48,555 --> 00:07:50,205 Sólo como verduras. 132 00:07:50,382 --> 00:07:52,692 Me hice vegetariano. 133 00:07:52,863 --> 00:07:55,303 De hecho, Ambos somos vegetarianos. 134 00:08:01,132 --> 00:08:02,962 - [Max] ¿Sra. H? - Eh... 135 00:08:04,309 --> 00:08:06,789 Bueno... ja! 136 00:08:06,964 --> 00:08:09,454 yo iré junto con las verduras también. 137 00:08:09,619 --> 00:08:12,009 Ya ves, si tu solo come verduras, 138 00:08:12,187 --> 00:08:15,407 entonces puedes saborear las fibras, las pieles... 139 00:08:15,582 --> 00:08:17,632 Es una experiencia única. 140 00:08:17,801 --> 00:08:19,801 Jonathan, ¿por qué no lo intentas? 141 00:08:19,977 --> 00:08:21,297 [Justin] Verás, el más simples los alimentos, 142 00:08:21,326 --> 00:08:22,846 cuanto menos confusión a los sistemas del cuerpo. 143 00:08:22,980 --> 00:08:25,240 lo táctil el sentido percibe más. 144 00:08:25,417 --> 00:08:28,507 Así es. lo táctil el sentido recibe más. 145 00:08:30,335 --> 00:08:33,205 Bueno, haré un brindis por eso. 146 00:08:33,382 --> 00:08:36,252 Oh, no, no. El vino es la cosa del pasado. 147 00:08:36,428 --> 00:08:39,478 no tomamos algo más fuerte que el té de cardamomo. 148 00:08:39,649 --> 00:08:42,299 Pero cariño, ¿No podría simplemente tomar una copa de vino? 149 00:08:42,478 --> 00:08:44,568 Es una ocasión tan especial. 150 00:08:44,741 --> 00:08:46,861 Ah, no, cariño, Nada más fuerte que el té de cardamomo. 151 00:08:47,004 --> 00:08:50,444 si, nada con más chispa que el té de cardamomo. 152 00:08:54,490 --> 00:08:55,710 ¿Tenemos té de cardamomo? 153 00:08:57,711 --> 00:08:59,841 -¿Max? -No sé. Lo comprobaré. 154 00:09:03,368 --> 00:09:04,368 Él lo comprobará. 155 00:09:04,544 --> 00:09:05,854 Merci. 156 00:09:06,676 --> 00:09:08,026 [Jennifer] Bueno, Justin, 157 00:09:08,199 --> 00:09:10,459 ¿cuánto tiempo tienes? estado con la confraternidad? 158 00:09:10,637 --> 00:09:11,637 Unos dos años. 159 00:09:11,725 --> 00:09:12,855 Oh. 160 00:09:13,030 --> 00:09:14,470 ¿Qué haces tú por ellos? 161 00:09:14,641 --> 00:09:16,821 Yo enseño. 162 00:09:16,991 --> 00:09:19,111 Después de la boda, voy a dar una conferencia. en Las Bahamas. 163 00:09:19,471 --> 00:09:21,631 Y luego Renée y Voy a tener una verdadera luna de miel. 164 00:09:21,735 --> 00:09:24,165 Así es. Vamos a tener una verdadera luna de miel. 165 00:09:24,346 --> 00:09:25,606 Oh. 166 00:09:27,175 --> 00:09:28,915 ¿Cuáles son exactamente los principios? 167 00:09:29,090 --> 00:09:30,830 de la confraternidad de ¿el manto y la tienda? 168 00:09:31,571 --> 00:09:34,011 Eso es "la tienda y el manto". 169 00:09:34,182 --> 00:09:37,322 La vida básica, la renuncia a lo externo. posesiones. 170 00:09:37,489 --> 00:09:38,619 "¿Posesiones exteriores?" 171 00:09:38,795 --> 00:09:40,315 [Justin] Bienes mundanos. 172 00:09:40,492 --> 00:09:41,712 Cosas, dinero. 173 00:09:41,885 --> 00:09:43,575 Nos poseen tan fácilmente. 174 00:09:46,281 --> 00:09:48,811 Es tan maravilloso viajar ligero. 175 00:09:48,979 --> 00:09:50,289 Sin pieles, sin joyas. 176 00:09:50,459 --> 00:09:52,719 Solo yo y mis perlas básicas. 177 00:09:52,896 --> 00:09:54,156 ¿A dónde van las posesiones? 178 00:09:54,332 --> 00:09:56,122 de los miembros de la confraternidad? 179 00:09:56,683 --> 00:09:57,883 A Jack Taylor, nuestro tesorero. 180 00:09:58,989 --> 00:10:00,769 ¿Te sigo correctamente? 181 00:10:00,948 --> 00:10:03,148 Quieres decir, todos de las posesiones que pueda tener un miembro 182 00:10:03,298 --> 00:10:04,298 ir a una sola persona? 183 00:10:05,474 --> 00:10:07,824 Sé lo que eres Pensando, Jonatán. 184 00:10:07,998 --> 00:10:09,778 Desafortunadamente, no estás solo. 185 00:10:10,392 --> 00:10:13,052 el local El fiscal de distrito ha contratado algunos contadores públicos. 186 00:10:13,221 --> 00:10:15,271 echar un vistazo en los libros del Sr. Taylor. 187 00:10:15,963 --> 00:10:19,233 Verás, Una sociedad adquisitiva se siente amenazada. 188 00:10:19,401 --> 00:10:21,581 cuando negamos el importancia de la riqueza. 189 00:10:21,751 --> 00:10:24,151 Entonces la sociedad ataca lo que más necesita, 190 00:10:24,972 --> 00:10:26,452 el camino a una vida menos estresante. 191 00:10:28,715 --> 00:10:30,975 Nada de té de cardamomo. ¿Brandy? 192 00:10:31,152 --> 00:10:33,242 ¿Brandy? salvado... 193 00:10:34,155 --> 00:10:35,285 Ah. 194 00:10:44,861 --> 00:10:47,561 Allá. Oh, te ves preciosa. 195 00:10:47,734 --> 00:10:49,304 Oh, estoy tan nerviosa. 196 00:10:49,474 --> 00:10:51,304 ¿Por qué? 197 00:10:51,476 --> 00:10:52,776 Sabes cuánto me gusta el color. 198 00:10:52,956 --> 00:10:55,566 - Y el blanco es tan soso. - No en ti. 199 00:10:55,742 --> 00:10:57,962 es un buen Lo que este vestido todavía se mantiene. 200 00:10:58,135 --> 00:10:59,305 [Ambos se ríen] 201 00:10:59,484 --> 00:11:01,184 Oh, pero soy un manojo de nervios. 202 00:11:01,356 --> 00:11:03,656 ¿Por qué? tu no Dudas de Justin, ¿verdad? 203 00:11:03,837 --> 00:11:06,057 Oh, no. Sé que justin tiene razón, 204 00:11:06,230 --> 00:11:09,360 pero de alguna manera, nunca me funciona. 205 00:11:09,538 --> 00:11:11,368 Y soy tan adorable. 206 00:11:11,540 --> 00:11:12,540 Oh. 207 00:11:12,584 --> 00:11:13,724 [Risas] 208 00:11:13,890 --> 00:11:15,890 Recuerdas lo que me dijiste 209 00:11:16,066 --> 00:11:18,286 la primera vez ¿Ese editor rechazó mi libro? 210 00:11:18,460 --> 00:11:20,590 - Sí. - Dijiste: "Nada es fácil, cariño. 211 00:11:20,767 --> 00:11:22,637 Hay que seguir intentándolo". 212 00:11:22,812 --> 00:11:25,422 Mmmm, eso es verdad. Pero, ya sabes, después de mi último desastre, 213 00:11:25,597 --> 00:11:27,247 Realmente casi renunció al matrimonio. 214 00:11:27,425 --> 00:11:29,075 diré una cosa para charlie baines, 215 00:11:29,253 --> 00:11:30,603 él es consistente. 216 00:11:30,777 --> 00:11:32,337 Él siempre me decepcionó. 217 00:11:32,517 --> 00:11:34,217 [Ambos se ríen] 218 00:11:34,389 --> 00:11:36,349 - Vamos, preparémonos. - Ah, bueno, está bien. 219 00:11:36,521 --> 00:11:37,831 Aquí voy de nuevo. 220 00:11:39,089 --> 00:11:41,569 [Reproduciendo música clásica] 221 00:12:12,819 --> 00:12:14,339 ¿Charlie? 222 00:12:14,516 --> 00:12:17,386 ¡Oh! Preciosa fiesta, ¿eh, Jonathan? 223 00:12:17,562 --> 00:12:18,962 Charlie baines. 224 00:12:20,522 --> 00:12:22,322 No vi ningún ex marido en el lista de invitados. 225 00:12:23,655 --> 00:12:26,395 ¡Ah! Eso me hace Siéntete como un hombre nuevo. 226 00:12:26,571 --> 00:12:28,441 Y este nuevo hombre necesita otra bebida. 227 00:12:28,617 --> 00:12:29,837 Disculpe. 228 00:12:38,845 --> 00:12:40,755 Oye, ¿qué estás haciendo? 229 00:12:40,934 --> 00:12:43,634 Soy Nolan, el proveedor de catering. 230 00:12:43,806 --> 00:12:45,286 Estoy revisando los entremeses. 231 00:12:45,460 --> 00:12:48,120 no me importa quien eres Nadie toca mi horno. 232 00:12:48,289 --> 00:12:50,859 ¿En realidad? la mayoría la gente agradecería algo de ayuda. 233 00:12:51,031 --> 00:12:52,471 Yo no soy la mayoría de la gente. 234 00:13:24,151 --> 00:13:26,811 - Alden, tenemos que hablar un poco. - Ahora no, Jack. 235 00:13:33,595 --> 00:13:35,765 Renée, ¿puedo? ofrecer una observación? 236 00:13:35,945 --> 00:13:38,375 que lindo y sereno estás en esta feliz ocasión. 237 00:13:38,556 --> 00:13:39,986 Ah, gracias. 238 00:13:40,167 --> 00:13:41,817 justin, tu eres un hombre muy afortunado. 239 00:13:41,995 --> 00:13:43,405 - No podría estar más de acuerdo. - [Alden se ríe] 240 00:13:43,431 --> 00:13:45,691 Oh, ¿conociste a los ciervos? 241 00:13:45,868 --> 00:13:49,088 Oh, queridos, esto es El hombre del que te hablé, Alden Kendra. 242 00:13:49,263 --> 00:13:50,373 - ¿Cómo estás? - Ah, es un placer. 243 00:13:50,394 --> 00:13:51,614 Gracias. Para mí también. 244 00:13:51,787 --> 00:13:53,307 Ah, aquí está Jack. Taylor, nuestro tesorero. 245 00:13:53,484 --> 00:13:54,794 Jack, Sr. y Sra. Hart. 246 00:13:54,964 --> 00:13:56,594 - Jacobo. Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? 247 00:13:56,618 --> 00:13:58,788 ¿No es éste un lugar encantador? 248 00:13:58,968 --> 00:14:01,798 Querida. ¿Quieres Disculpe un momento, ¿por favor? 249 00:14:01,971 --> 00:14:02,971 - Por supuesto. - Gracias. 250 00:14:04,452 --> 00:14:06,412 ¿Invitaste al número? ¿Seis al número siete? 251 00:14:07,063 --> 00:14:08,943 Yo no haría una cosa así. 252 00:14:09,979 --> 00:14:12,849 Bueno, se estrelló. y está destrozado. 253 00:14:14,070 --> 00:14:15,330 [Jennifer] ¿Charlie? 254 00:14:19,902 --> 00:14:21,252 Carlos. 255 00:14:22,035 --> 00:14:23,555 Jennifer. Ejem. 256 00:14:23,732 --> 00:14:25,132 [Suspiros] 257 00:14:25,299 --> 00:14:28,689 Nunca me pierdo uno de Las bodas de Renée. 258 00:14:28,868 --> 00:14:31,068 Por supuesto que lo hice tener un mejor asiento la última vez. 259 00:14:31,522 --> 00:14:33,262 -Charlie. - ¿Mmm-hmm? 260 00:14:33,437 --> 00:14:35,397 Tal vez deberías hacerlo Extraño esta boda. 261 00:14:38,921 --> 00:14:41,321 tal vez tu Mejor salir antes de las ceremonias. 262 00:14:41,489 --> 00:14:42,489 ¿Por favor? 263 00:14:43,578 --> 00:14:44,798 Bueno. 264 00:14:44,971 --> 00:14:47,191 Bien, Jennifer, Jonathan. 265 00:14:47,364 --> 00:14:48,454 [Huele] Me voy. 266 00:14:49,671 --> 00:14:50,851 Ceremonias... 267 00:14:51,020 --> 00:14:52,020 [Se ríe ligeramente] 268 00:14:54,067 --> 00:14:55,457 [Exhala] 269 00:14:55,938 --> 00:14:59,288 [Alden] "Aquellos que falta de cosas materiales que pueda dar 270 00:14:59,463 --> 00:15:04,213 como otros no puedo, el don del amor puro y sin adornos". 271 00:15:04,381 --> 00:15:08,781 Veo en ambos una expresión expresiva. espíritu radiante. 272 00:15:08,951 --> 00:15:11,211 ¿Ustedes, Justin y Renee, 273 00:15:11,388 --> 00:15:13,298 ahora en la plenitud de tu deseo 274 00:15:13,477 --> 00:15:14,297 y para siempre... 275 00:15:14,478 --> 00:15:16,388 ¡Espera! 276 00:15:16,567 --> 00:15:18,437 [Multitud murmurando] 277 00:15:18,613 --> 00:15:21,273 [arrastrando] Los únicos espíritus radiantes por aquí. 278 00:15:21,442 --> 00:15:24,712 fueron embotellados en Tennessee, y son 90 pruebas. 279 00:15:24,880 --> 00:15:27,270 - [risas] - [Risas] 280 00:15:27,448 --> 00:15:28,928 ¡Prost! 281 00:15:34,455 --> 00:15:36,275 - Carlos. - Oh. Oh. 282 00:15:36,457 --> 00:15:38,147 Te pedí que te fueras. 283 00:15:38,328 --> 00:15:40,218 Ahora puedes tener Su elección entre varias salidas. 284 00:15:40,243 --> 00:15:41,723 Uno de ellos debería estar de pie. 285 00:15:41,897 --> 00:15:42,897 Mmm. 286 00:15:45,988 --> 00:15:47,508 Adiós, Renée. 287 00:15:49,383 --> 00:15:50,863 Le doy a este matrimonio seis... 288 00:15:51,037 --> 00:15:52,947 ¡Seis! ¡Cuéntalos! Minutos. 289 00:15:55,389 --> 00:15:57,909 Espero que captes eso cadena de oro en tu... 290 00:15:58,087 --> 00:16:00,827 En tu nariz y ahorcate. 291 00:16:01,003 --> 00:16:02,963 [Multitud murmurando] 292 00:16:07,488 --> 00:16:09,188 [Hombre] Espera. Gracias. 293 00:16:09,359 --> 00:16:11,449 Oh, fue tal una ceremonia preciosa. 294 00:16:11,622 --> 00:16:14,152 Ah, muchas gracias. Fue un placer. 295 00:16:14,321 --> 00:16:16,581 Um, y ahora realmente debe estar yendo. Lo lamento. 296 00:16:16,758 --> 00:16:18,758 Pero seguro que puedes quédate y come un poco de pastel. 297 00:16:18,934 --> 00:16:20,024 Sólo para tener buena suerte. 298 00:16:20,196 --> 00:16:21,936 - Lamentablemente no puedo. - Oh. 299 00:16:22,111 --> 00:16:23,771 Señor y señora Hart, adiós. 300 00:16:23,939 --> 00:16:25,509 - Gran ceremonia. - Ah, gracias. 301 00:16:25,680 --> 00:16:27,770 El pasaje que leíste es uno de mis favoritos. 302 00:16:27,943 --> 00:16:30,383 Ah, entonces por favor. Acepta esto como mi regalo de bodas. 303 00:16:30,554 --> 00:16:32,474 Ah, gracias. Nosotros siempre lo atesorará. 304 00:16:32,643 --> 00:16:34,173 - Gracias. - Gracias, Alden. 305 00:16:34,341 --> 00:16:36,211 Los mejores entremeses He comido alguna vez. 306 00:16:36,386 --> 00:16:37,386 Gracias. 307 00:16:40,042 --> 00:16:42,222 [Reproduciendo música clásica] 308 00:16:44,177 --> 00:16:46,347 Vamos. Vamos todos. 309 00:16:46,527 --> 00:16:50,007 estoy listo para cortar el pastel. Venir. Apresúrate. Todos. 310 00:16:54,535 --> 00:16:56,885 Ah, Jennifer, este pastel es tan hermoso. 311 00:16:57,059 --> 00:16:58,279 Odio cortarlo. 312 00:16:59,583 --> 00:17:02,283 Y demasiadas bodas Los pasteles te harán engordar. 313 00:17:02,456 --> 00:17:03,536 - Oh. - [Riéndose] 314 00:17:03,718 --> 00:17:05,418 [Risas] Allá vamos. 315 00:17:07,896 --> 00:17:10,066 Bueno, el primero el bocado es para el novio. 316 00:17:21,562 --> 00:17:23,042 [Gritos] 317 00:17:32,921 --> 00:17:33,921 Está muerto. 318 00:17:35,576 --> 00:17:36,746 Oh. 319 00:17:46,500 --> 00:17:47,940 Gracias, doctor. 320 00:17:50,591 --> 00:17:52,421 El forense dice ese pastel estaba atado 321 00:17:52,593 --> 00:17:55,163 con algo llamado talaproboximina, 322 00:17:55,335 --> 00:17:57,155 un veneno de acción rápida. 323 00:17:57,337 --> 00:17:58,857 - ¿Con cordones? - Mmm-hmm. 324 00:17:59,034 --> 00:18:00,584 Suficiente para borrar toda tu lista de invitados. 325 00:18:00,601 --> 00:18:02,041 Afortunadamente nadie toqué ese pastel 326 00:18:02,168 --> 00:18:03,808 después de que vieron lo que Le pasó al novio. 327 00:18:04,257 --> 00:18:06,317 Bueno, todo el mundo sabe que el El novio recibe el primer trozo de pastel. 328 00:18:06,346 --> 00:18:08,476 ¿Pero por qué tanto veneno? 329 00:18:08,652 --> 00:18:11,482 Quizás el asesino no saber. Quizás era un entusiasta. 330 00:18:11,655 --> 00:18:13,325 De todos modos, he Tengo que hablar con la viuda. ¿Dónde está ella? 331 00:18:13,353 --> 00:18:14,773 ella esta en la vida habitación con Jennifer. 332 00:18:14,789 --> 00:18:16,179 Eh... 333 00:18:16,356 --> 00:18:18,486 - Señora Clayborn, ¿verdad? - Bien. 334 00:18:18,662 --> 00:18:20,532 Jennifer... 335 00:18:20,708 --> 00:18:24,188 Sé que rechacé el vino ayer, pero ahora... 336 00:18:24,364 --> 00:18:28,194 - Por supuesto. - ¿Max mencionó a Brandy? 337 00:18:28,368 --> 00:18:29,408 Lo conseguiré de inmediato. 338 00:18:29,586 --> 00:18:31,196 Ay, pobre Justin. 339 00:18:31,371 --> 00:18:33,201 Estoy seguro de que lo entendería. 340 00:18:33,373 --> 00:18:34,463 [sollozando] 341 00:18:38,813 --> 00:18:41,253 Renée, eh, 342 00:18:41,424 --> 00:18:43,404 Este es el teniente Warren. Le gustaría hacerte algunas preguntas. 343 00:18:43,426 --> 00:18:44,966 Bueno, si eres A la altura, señora Clayborn. 344 00:18:44,993 --> 00:18:47,213 Ah, sí, sí, claro. 345 00:18:47,387 --> 00:18:49,257 Es sólo eso... gracias. 346 00:18:49,432 --> 00:18:51,702 yo habia estado casado sólo diez minutos. 347 00:18:52,783 --> 00:18:55,533 Uh, entiendo la ceremonia. 348 00:18:55,699 --> 00:18:58,439 fue interrumpido Por Charles Baines, tu exmarido. 349 00:18:59,442 --> 00:19:01,312 Le pedimos que se fuera. 350 00:19:01,488 --> 00:19:03,768 tuve que darle un Poco estímulo, y luego se fue. 351 00:19:04,230 --> 00:19:07,060 Después de decir: "Te doy este matrimonio seis minutos." 352 00:19:07,233 --> 00:19:09,503 Sí. Su momento siempre fue malo, 353 00:19:09,670 --> 00:19:11,370 pero esta vez fueron los boxes. 354 00:19:12,586 --> 00:19:14,496 - Estaba borracho. - Y preciso. 355 00:19:14,675 --> 00:19:17,065 Oh, no crees ¿Fue Charles, teniente? 356 00:19:17,243 --> 00:19:19,333 Todos mis maridos me adoraban. 357 00:19:21,334 --> 00:19:22,964 ¿Sabes? ¿Dónde se le puede localizar, señora Clayborn? 358 00:19:22,987 --> 00:19:25,247 Oh, no lo hice Lo sé cuando estaba casada con él. 359 00:19:26,208 --> 00:19:27,688 Eh, Jennifer, Necesitaré una lista de invitados. 360 00:19:27,862 --> 00:19:28,862 De inmediato. 361 00:19:29,037 --> 00:19:31,167 [sollozando] 362 00:19:35,826 --> 00:19:38,526 [Kendra] Por lo tanto, para para alcanzar la paz interior, 363 00:19:38,699 --> 00:19:40,739 nosotros no abandones simplemente la ornamentación 364 00:19:40,918 --> 00:19:42,788 y las cosas materiales, 365 00:19:42,964 --> 00:19:46,054 los dejamos de lado voluntariamente y sin arrepentimiento. 366 00:19:49,144 --> 00:19:52,104 Esta voluntad se puede lograr a través de la meditación. 367 00:19:52,278 --> 00:19:55,018 y lo insto Que todos visitéis la tienda de meditación ahora. 368 00:20:08,511 --> 00:20:10,771 Alden, tengo que ser capaz de llegar a usted. 369 00:20:10,948 --> 00:20:12,558 Soy el tesorero de este lugar. 370 00:20:12,733 --> 00:20:14,603 No debes apagar tu teléfono. 371 00:20:14,778 --> 00:20:16,628 siempre giro los teléfonos apagados cuando los estudiantes están aquí. 372 00:20:16,650 --> 00:20:18,000 Es una distracción. 373 00:20:18,173 --> 00:20:19,703 Aquí hay una verdadera distracción. 374 00:20:19,870 --> 00:20:22,870 - Justin está muerto. - ¿Qué? 375 00:20:23,047 --> 00:20:25,487 Aparentemente envenenado inmediatamente después de ti. Dejó esa boda. 376 00:20:25,659 --> 00:20:26,919 ¿Envenenado? 377 00:20:27,095 --> 00:20:29,175 ¿Por quién? Eh... 378 00:20:29,358 --> 00:20:31,228 Taylor, no lo hiciste... 379 00:20:31,404 --> 00:20:33,714 Piensa. ¿Tendría yo hecho tal cosa 380 00:20:33,884 --> 00:20:36,244 antes de actuar ¿Su pequeña misión? 381 00:20:36,409 --> 00:20:38,239 Taylor, le di el libro. 382 00:20:38,889 --> 00:20:40,939 eso se suponía para hacerlo más tarde. 383 00:20:41,109 --> 00:20:42,549 Pero en el tiempo, parecía simplemente 384 00:20:42,719 --> 00:20:44,279 que le estaba dando un regalo de bodas. 385 00:20:44,373 --> 00:20:46,253 Ahora que no lo hará llevarlo al extranjero... 386 00:20:46,419 --> 00:20:49,249 Muy bien, lo haré recuperarlo. ¿Crees que la policía lo tiene? 387 00:20:49,422 --> 00:20:51,552 A menos que sea Todavía en la casa Hart. 388 00:20:51,728 --> 00:20:53,248 tal vez yo deberías pagar una llamada allí. 389 00:20:53,426 --> 00:20:54,986 Ofrezca a la viuda mi más sentido pésame. 390 00:20:55,166 --> 00:20:57,036 no podemos darnos el lujo parecer sospechoso. 391 00:20:57,212 --> 00:20:59,362 ¿Has olvidado el interés del da? en la confraternidad? 392 00:20:59,388 --> 00:21:00,168 Debemos tener el libro. 393 00:21:00,346 --> 00:21:02,346 Te dije que lo conseguiría. 394 00:21:02,522 --> 00:21:04,572 Haces lo que mejor sabes hacer. Predicar. 395 00:21:10,921 --> 00:21:12,751 [René] Para el primera vez en mi vida, 396 00:21:12,923 --> 00:21:14,933 realmente no siento como ir de compras, 397 00:21:15,099 --> 00:21:18,279 pero solo tengo para conseguir algo negro. 398 00:21:36,077 --> 00:21:37,077 ¿Sabes algo? 399 00:21:37,252 --> 00:21:40,782 Incluso en mi terrible estado, 400 00:21:40,951 --> 00:21:44,221 rodeo drive siempre ha sido mi perdición. 401 00:22:18,337 --> 00:22:20,337 muchas gracias 402 00:22:20,513 --> 00:22:23,653 por ayudarme a conseguir Las malas hierbas de mi viuda. 403 00:22:23,820 --> 00:22:25,000 ¿Qué pasó? 404 00:22:27,041 --> 00:22:28,651 [Discurso apagado] 405 00:22:28,825 --> 00:22:30,035 ¿Máximo? 406 00:22:34,309 --> 00:22:36,829 Espera un minuto Máx. Tómalo con calma. 407 00:22:37,007 --> 00:22:38,747 [Ladridos de la autopista] 408 00:22:39,967 --> 00:22:41,007 ¿Autopista? 409 00:22:42,273 --> 00:22:44,233 - Ah, autopista. - [Vidrio roto] 410 00:22:44,406 --> 00:22:46,056 Ah. 411 00:22:46,234 --> 00:22:47,234 Espera aquí. 412 00:22:50,281 --> 00:22:52,021 Voy a llamar a la policía. 413 00:23:06,776 --> 00:23:08,386 [Maullidos] 414 00:23:25,142 --> 00:23:27,142 Déjame adivinar. 415 00:23:27,318 --> 00:23:29,018 Eres un proveedor cuidadoso 416 00:23:29,190 --> 00:23:31,060 que volvió a ordenar. 417 00:23:31,235 --> 00:23:32,885 No hubo ningún lío 418 00:23:33,063 --> 00:23:34,113 así que hiciste algunos. 419 00:23:34,282 --> 00:23:35,412 Bueno, muy bien, Sr. Hart. 420 00:23:51,342 --> 00:23:53,432 - ¿Jonatán? - Ya vuelvo. 421 00:24:05,095 --> 00:24:06,305 [Neumáticos chirriando] 422 00:26:31,328 --> 00:26:32,768 [Jonathan] Lo que yo no puedo entender 423 00:26:32,939 --> 00:26:34,899 es por eso que el catering volvería aquí 424 00:26:35,071 --> 00:26:36,291 y buscar en la cocina. 425 00:26:36,464 --> 00:26:37,904 No sé. 426 00:26:38,074 --> 00:26:39,514 ¿Por qué si él quisiera? robar algo, 427 00:26:39,685 --> 00:26:41,245 ¿no tomó algo valioso? 428 00:26:42,122 --> 00:26:43,432 Como las joyas de Renee. 429 00:26:43,602 --> 00:26:44,652 Exactamente. 430 00:26:44,820 --> 00:26:47,390 Y ni siquiera los encerré. 431 00:26:47,562 --> 00:26:50,522 ¿Por qué pasó todo ese tiempo arruinando la sala de estar? 432 00:26:50,696 --> 00:26:53,516 ¿Y por qué Charlie abajo en la puerta? 433 00:26:54,525 --> 00:26:57,395 Estamos empezando a Parecen veinte preguntas. 434 00:26:57,572 --> 00:26:59,312 Ojalá tuviera 20 respuestas. 435 00:26:59,487 --> 00:27:01,317 [Suena el teléfono] 436 00:27:01,489 --> 00:27:03,269 Lo conseguiré. 437 00:27:06,450 --> 00:27:08,250 - Máx. ¿Qué pasó aquí? - [Jonathan] Oh, sí, hola. 438 00:27:08,278 --> 00:27:09,628 Oh, sólo una quemadura de cuerda. 439 00:27:11,891 --> 00:27:13,981 Oye, eso se siente bien. 440 00:27:14,154 --> 00:27:16,204 Oh, necesitas el toque de una mujer. 441 00:27:16,373 --> 00:27:17,683 ¿Alguna vez has estado casado? 442 00:27:17,853 --> 00:27:20,033 Últimamente no. 443 00:27:20,203 --> 00:27:22,553 Ah, no deberías tener ningún problema. Eres un buen cocinero. 444 00:27:22,728 --> 00:27:26,378 Y los cocineros son Es muy difícil conseguirlo hoy en día. 445 00:27:26,557 --> 00:27:28,647 veré lo que puede encontrar para usted. 446 00:27:30,300 --> 00:27:32,740 Muchas gracias, teniente. Adiós. 447 00:27:35,044 --> 00:27:36,354 Ese era el teniente Warren. 448 00:27:37,960 --> 00:27:41,400 justin era asesinado por el proveedor de catering, 449 00:27:41,572 --> 00:27:43,402 un sicario conocido como exagerar a Nolan. 450 00:27:43,574 --> 00:27:46,754 Dejó su marca registrada, demasiado veneno en el pastel. 451 00:27:46,926 --> 00:27:50,406 Oh, mi pobre Justin, Puedes dejar de girar ahora. 452 00:27:50,581 --> 00:27:52,411 Encontramos a su asesino. 453 00:27:52,583 --> 00:27:53,743 ¿Dijo que había un motivo? 454 00:27:53,759 --> 00:27:55,499 Nunca lo sabremos 455 00:27:55,674 --> 00:27:58,244 porque acaban de encontrar Disparo excesivo en su furgoneta. 456 00:27:58,807 --> 00:28:00,977 Oh, Justin, querido, sigue girando. 457 00:28:01,157 --> 00:28:02,807 Aún no lo encontramos. 458 00:28:02,985 --> 00:28:05,415 Charlie estaba siguiendo a esa furgoneta. 459 00:28:05,596 --> 00:28:07,416 si, Le pregunté al teniente sobre Charles. 460 00:28:07,598 --> 00:28:08,708 - ¿Sabes lo que dijo? - ¿Qué? 461 00:28:08,730 --> 00:28:10,080 "No preguntes". 462 00:28:10,253 --> 00:28:11,823 Bueno, eso fue muy grosero de su parte. 463 00:28:11,994 --> 00:28:13,474 Eso significa que el sabe algo, 464 00:28:13,648 --> 00:28:15,218 y el no lo hará Dímelo o no podrá. 465 00:28:15,389 --> 00:28:16,629 [Jennifer] Bueno, ¿cuál es? 466 00:28:16,651 --> 00:28:17,781 ¿Que no lo hará o que no puede? 467 00:28:17,957 --> 00:28:19,477 - Yo también le pregunté eso. - ¿Y? 468 00:28:19,654 --> 00:28:21,704 - Él tampoco me diría eso. - Oh. 469 00:28:26,182 --> 00:28:27,362 Buen día. 470 00:28:27,531 --> 00:28:29,661 - Buen día. - Buen día. 471 00:28:29,838 --> 00:28:32,618 Tengo un vegetariano fresco. ensalada de frutas especialmente para ti. 472 00:28:32,798 --> 00:28:35,448 [René] Oh, Precioso, pero ¿tienes algunos huevos frescos? 473 00:28:35,626 --> 00:28:37,976 - Ciertamente. - Bien. Tomaré tres. 474 00:28:38,151 --> 00:28:39,891 [Máximo] ¿Tres? como ¿los quieres? 475 00:28:40,066 --> 00:28:43,066 [René] Oh, acostado, sentado, de cualquier manera. 476 00:28:43,243 --> 00:28:46,123 Y tomaré un poco tomates y queso. 477 00:28:46,289 --> 00:28:48,249 y que ¿Pasó con el asado de anoche? 478 00:28:48,422 --> 00:28:49,252 Todavía lo tengo. 479 00:28:49,423 --> 00:28:50,733 Oh, yo también lo tomaré. 480 00:28:50,903 --> 00:28:52,103 ¿Quieres tostadas con el asado? 481 00:28:52,208 --> 00:28:54,298 Bueno, si insistes. 482 00:28:54,471 --> 00:28:57,041 Y mientras lo haces eso, simplemente probaré esto. 483 00:28:57,213 --> 00:28:58,213 Gracias. 484 00:28:59,041 --> 00:29:00,741 ¿Dormiste bien? 485 00:29:00,913 --> 00:29:02,833 No es bueno. 486 00:29:03,002 --> 00:29:05,482 Yo solo... mi Los ojos no se cerraban. 487 00:29:05,656 --> 00:29:08,916 Entonces leí algunas páginas. de este hermoso libro 488 00:29:09,095 --> 00:29:12,485 Alden Kendra dio al pobre Justin. ¿Recordar? 489 00:29:12,663 --> 00:29:13,883 Mmm. 490 00:29:15,231 --> 00:29:16,231 Jonatán. 491 00:29:18,626 --> 00:29:19,976 Oh, lo siento, cariño. 492 00:29:21,368 --> 00:29:22,458 Buenos días, tía Renée. 493 00:29:22,630 --> 00:29:24,150 Buen día. 494 00:29:24,327 --> 00:29:25,937 ¿Sabes qué es? ¿Me has estado molestando? 495 00:29:26,112 --> 00:29:27,112 ¿Qué? 496 00:29:27,243 --> 00:29:29,423 Exagerar a Nolan 497 00:29:29,593 --> 00:29:31,253 Obviamente estaba detrás de algo. 498 00:29:31,421 --> 00:29:32,681 Obviamente. 499 00:29:33,946 --> 00:29:36,686 Pero tal vez estaba detrás de algo 500 00:29:36,862 --> 00:29:39,132 que solo pensaba que estaba aquí. 501 00:29:39,299 --> 00:29:40,909 [Jennifer] Mmm. 502 00:29:42,824 --> 00:29:45,614 O algo que Se suponía que debía estar aquí, pero no fue así. 503 00:29:47,960 --> 00:29:48,790 ¿Qué quieres decir? 504 00:29:48,961 --> 00:29:50,051 Porque... 505 00:29:51,572 --> 00:29:52,752 Porque... 506 00:29:54,227 --> 00:29:56,097 Porque no lo hicimos tenerlo. Renée lo tenía. 507 00:29:56,272 --> 00:29:57,272 Biblia. 508 00:29:58,535 --> 00:30:01,355 Max lo encontró y Me lo dio y yo se lo di a Renee. 509 00:30:01,538 --> 00:30:05,928 Bueno, esto Es un libro hermoso, pero no tiene valor. 510 00:30:06,108 --> 00:30:07,368 excepto a mí. 511 00:30:09,242 --> 00:30:12,072 Tía Renee, eh, haría ¿Te importa si lo tomamos prestado por un tiempo? 512 00:30:12,245 --> 00:30:14,765 tengo un raro librero. Me gustaría echarle un vistazo. 513 00:30:14,943 --> 00:30:16,083 Pero claro. Cualquier cosa. 514 00:30:16,249 --> 00:30:17,249 Vamos, cariño. 515 00:30:18,817 --> 00:30:19,817 Hasta luego. 516 00:30:19,992 --> 00:30:21,472 Adiós, cariño. 517 00:30:22,995 --> 00:30:23,995 [Suspiros] 518 00:30:54,374 --> 00:30:56,904 Sr. y Sra. H. 519 00:30:57,072 --> 00:30:59,292 Hola, Sr. W. 520 00:30:59,466 --> 00:31:01,816 Sigo buscando una primera edición del último magnate? 521 00:31:01,990 --> 00:31:03,560 Hoy no. 522 00:31:03,731 --> 00:31:04,861 ¿Qué es eso? 523 00:31:05,037 --> 00:31:06,557 Ah, no te preocupes. 524 00:31:06,734 --> 00:31:09,134 esto no ha estallado en 300 años. 525 00:31:09,650 --> 00:31:11,490 eso es lo que decían del monte santa elena. 526 00:31:12,000 --> 00:31:13,870 ¿Es esto valioso? 527 00:31:16,135 --> 00:31:17,265 "La vista desde mi tienda." 528 00:31:18,659 --> 00:31:19,749 Primera edición. 529 00:31:21,314 --> 00:31:22,924 Tengo uno como este en stock. 530 00:31:23,098 --> 00:31:24,928 Éste valía unos 50 dólares. 531 00:31:25,535 --> 00:31:27,355 No vale la pena matar por ello. 532 00:31:27,537 --> 00:31:29,277 ¿Qué quieres decir con que valía 50 dólares? 533 00:31:31,324 --> 00:31:33,154 Hasta que alguien ponga en este enlace de biblioteca. 534 00:31:34,849 --> 00:31:38,159 Um, pesado, resistente. Del tipo que usan las bibliotecas. 535 00:31:39,419 --> 00:31:40,899 Páginas originales. 536 00:31:42,030 --> 00:31:44,120 Hilo viejo. 537 00:31:44,293 --> 00:31:45,903 pero el pesado La encuadernación es nueva. 538 00:31:47,035 --> 00:31:48,205 Buen trabajo, sin embargo. 539 00:31:48,384 --> 00:31:50,174 ¿Puedo? Disculpenos. 540 00:31:52,388 --> 00:31:53,558 [Jennifer] ¿Qué estás haciendo? 541 00:31:54,956 --> 00:31:58,046 A veces no puedes Identifica un libro por su portada. 542 00:31:59,047 --> 00:32:01,087 no puedes hacer Eso al libro de Renee. 543 00:32:01,267 --> 00:32:02,807 No creo que a ella le importe si ayuda a descubrirlo 544 00:32:02,833 --> 00:32:04,553 quien fue el responsable por la muerte de su marido. 545 00:32:07,099 --> 00:32:08,749 Espero tener razón. 546 00:32:21,983 --> 00:32:23,813 Desarrollo transatlántico. 547 00:32:27,858 --> 00:32:30,248 ellos tienen un Cuenta bancaria de $2 millones 548 00:32:30,426 --> 00:32:31,906 en el gran Caimán. 549 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 Bahamas. 550 00:32:35,605 --> 00:32:37,795 Ahí es donde Justino y Renée se iban de luna de miel. 551 00:32:37,825 --> 00:32:39,515 Y mira esto. 552 00:32:39,696 --> 00:32:41,346 Esa es una orden a la vista 553 00:32:41,524 --> 00:32:45,054 para que el portador se retire 2 millones de dólares en efectivo. 554 00:32:45,224 --> 00:32:46,924 Firmado Juan Schneider, tesorero, 555 00:32:47,095 --> 00:32:49,705 desarrollo transatlántico. 556 00:32:50,446 --> 00:32:54,616 Bueno, tampoco El señor Schneider es un delincuente. 557 00:32:54,798 --> 00:32:57,318 o el no lo es un tesorero muy cuidadoso. 558 00:32:58,802 --> 00:33:00,802 Yo diría delincuente. 559 00:33:12,903 --> 00:33:15,253 - Entra, Arnold. - Hola, Sr. Hart. Lo tengo. 560 00:33:15,428 --> 00:33:17,188 no podía esperar por ti para llegar a la oficina. 561 00:33:17,256 --> 00:33:18,946 Tienes que ver esto. 562 00:33:19,127 --> 00:33:20,757 esto tiene que ¿Qué tiene que ver con el desarrollo transatlántico? 563 00:33:20,781 --> 00:33:23,521 Es fantástico. la sala de correo nunca fue así. 564 00:33:23,697 --> 00:33:25,957 - Hola, señora Hart. - Hola, Arnold. 565 00:33:26,482 --> 00:33:29,142 Ahora tiene licencia como una empresa de desarrollo de tierras 566 00:33:29,311 --> 00:33:30,571 - en gran Caimán. -Ah. 567 00:33:30,747 --> 00:33:32,047 ¡Increíble! 568 00:33:32,227 --> 00:33:35,187 Oficiales, depósitos, retiros, 569 00:33:35,361 --> 00:33:38,021 terreno adquirido, ventas, planes futuros. 570 00:33:39,278 --> 00:33:40,318 Pero Arnold, 571 00:33:40,496 --> 00:33:41,886 Estas páginas están en blanco. 572 00:33:42,063 --> 00:33:43,113 No exactamente. 573 00:33:43,282 --> 00:33:45,112 ¿No es maravilloso? 574 00:33:45,284 --> 00:33:47,164 Un oficial, un depósito. 575 00:33:48,330 --> 00:33:50,380 Desarrollo de tierras empresa sin tierra, 576 00:33:50,550 --> 00:33:53,420 sin desarrollo, no empleados, sin planes, 577 00:33:53,596 --> 00:33:55,596 y 2 millones de dólares en el banco. 578 00:33:56,512 --> 00:33:58,732 Es tu clásico árbol hueco. 579 00:33:59,167 --> 00:34:00,337 ¿Qué es un árbol hueco? 580 00:34:00,516 --> 00:34:01,866 Dígaselo, Sr. Hart. 581 00:34:02,518 --> 00:34:03,778 ¿Qué es un árbol hueco, cariño? 582 00:34:04,912 --> 00:34:07,052 Díselo tú. 583 00:34:07,219 --> 00:34:08,669 Es como una empresa. Pero es sólo un lugar para guardar dinero 584 00:34:08,698 --> 00:34:10,048 hasta que estés listo para usarlo. 585 00:34:11,571 --> 00:34:13,271 ¿Los piratas escondieron dinero en los árboles? 586 00:34:15,140 --> 00:34:17,880 ¿Qué pasa con el tesorero? ¿Johann Schneider? 587 00:34:18,273 --> 00:34:19,883 Bueno, él no lo ha hecho Tengo una hoja en blanco. 588 00:34:20,058 --> 00:34:22,448 el es conocido por la policía de varios países. Eh... 589 00:34:23,496 --> 00:34:26,326 Juan Schneider, alias juan sastrero 590 00:34:26,499 --> 00:34:29,589 y jean lecouturier, en paradero desconocido. 591 00:34:31,721 --> 00:34:32,901 Di eso de nuevo. 592 00:34:33,810 --> 00:34:35,730 - ¿Qué parte? - Todo el asunto. 593 00:34:35,899 --> 00:34:38,419 Oh. Eh... 594 00:34:38,598 --> 00:34:41,638 Juan Schneider, alias juan sastrero 595 00:34:41,818 --> 00:34:44,558 y jean lecouturier, en paradero desconocido. 596 00:34:45,779 --> 00:34:47,519 [Riéndose] 597 00:34:49,348 --> 00:34:50,608 ¿Qué es? 598 00:34:50,784 --> 00:34:52,444 Sé dónde está. 599 00:34:52,612 --> 00:34:54,272 Está aquí en Los Ángeles. 600 00:34:54,875 --> 00:34:56,175 - ¿Él es? - Ajá. 601 00:34:56,355 --> 00:34:58,615 [Suena el teléfono] 602 00:34:58,792 --> 00:34:59,912 ¿Debería recibir eso, Sr. Hart? 603 00:34:59,967 --> 00:35:01,097 Sí, por favor, Arnold. 604 00:35:02,448 --> 00:35:03,748 Jack Taylor. 605 00:35:03,927 --> 00:35:05,537 Residencia Hart. 606 00:35:06,147 --> 00:35:07,577 Ah, sólo un minuto, por favor. 607 00:35:07,757 --> 00:35:09,187 Cariño... 608 00:35:09,368 --> 00:35:12,198 Schneider en alemán significa Taylor. 609 00:35:12,371 --> 00:35:15,461 Sastrero... Español para Taylor. 610 00:35:15,635 --> 00:35:17,715 - Modisto... - Francés para Taylor. 611 00:35:17,898 --> 00:35:19,118 Exactamente. 612 00:35:19,291 --> 00:35:23,211 Juan, Juan y Juan... 613 00:35:23,382 --> 00:35:25,042 - Jack. - Mmm-hmm. 614 00:35:25,210 --> 00:35:26,430 [Ambos] Jack Taylor. 615 00:35:26,602 --> 00:35:27,862 Es para usted, Sr. Hart. 616 00:35:28,038 --> 00:35:29,238 - Eres genial. - Gracias. 617 00:35:29,388 --> 00:35:31,478 Oh, eres genial. 618 00:35:31,651 --> 00:35:34,221 Eres hermosa y eres inteligente. 619 00:35:34,393 --> 00:35:35,393 ¿Sí? 620 00:35:36,395 --> 00:35:38,435 Sí, póntelo. 621 00:35:38,745 --> 00:35:41,305 Es el Sr. W. Están transfiriendo su llamada. desde la oficina. 622 00:35:42,009 --> 00:35:43,139 Sr. W. 623 00:35:43,315 --> 00:35:44,785 ¿Él no está? 624 00:35:45,795 --> 00:35:47,515 ¿Podrías por favor decirme ¿Cuándo volverá? 625 00:35:49,451 --> 00:35:50,841 No puedes hablar ahora, ¿verdad? 626 00:35:51,018 --> 00:35:54,888 ¿Le diría al Sr. Hart? que tengo un cliente 627 00:35:55,065 --> 00:35:58,715 quien esta interesado en comprar un libro raro que posee? 628 00:35:58,895 --> 00:36:00,455 Ya estaremos ahí. 629 00:36:01,724 --> 00:36:02,944 Gracias, Arnoldo. 630 00:36:03,900 --> 00:36:05,880 El libro de la tía Renee es cada vez más valioso. por minuto. 631 00:36:05,902 --> 00:36:07,642 Vamos. 632 00:36:07,817 --> 00:36:09,227 Ardillas escondiendo nueces en árboles huecos, Sr. Hart. 633 00:36:09,254 --> 00:36:10,414 - Quizás así empezó todo. - ¿Qué? 634 00:36:10,429 --> 00:36:12,609 - Árboles huecos. - Oh. Gracias. 635 00:36:27,663 --> 00:36:29,583 Pensé que habías dicho iba a volver a llamar. 636 00:36:30,623 --> 00:36:32,153 Han pasado 15 minutos. 637 00:36:32,755 --> 00:36:34,705 - Quizás esté ocupado. - Mmm-hmm. 638 00:36:37,717 --> 00:36:39,277 ¿Por qué no vuelves más tarde? 639 00:36:39,458 --> 00:36:41,018 Ah, muy gracioso. 640 00:36:45,290 --> 00:36:47,510 ¿Y qué es esto, puedo preguntar? 641 00:36:47,683 --> 00:36:49,213 - ¿Ese libro? - Mmm-hmm. 642 00:36:51,252 --> 00:36:52,342 "La vista desde mi tienda." 643 00:36:52,514 --> 00:36:54,694 La vista desde mi tienda. 644 00:37:02,785 --> 00:37:04,305 Ahora dígame, Sr. Whitehead, 645 00:37:04,483 --> 00:37:06,753 tienes un trasero entrada a este lugar? 646 00:37:08,704 --> 00:37:09,704 Gracias. 647 00:37:10,358 --> 00:37:12,138 Está bien, creo Me despediré ahora. 648 00:37:12,317 --> 00:37:13,857 has estado muy cooperativo y muy agradable. 649 00:37:13,883 --> 00:37:16,023 Te lo agradezco. Oh, ¿Le diría al Sr. Hart? 650 00:37:16,190 --> 00:37:17,840 que lo decidi ¿No esperarlo? 651 00:37:18,018 --> 00:37:19,058 Gracias. 652 00:37:22,544 --> 00:37:24,294 - Lo haré... - Lo siento, Carlos. 653 00:37:25,982 --> 00:37:27,422 Sin venta. 654 00:37:27,593 --> 00:37:29,313 hemos Tienes que dejar de verte así, Charles. 655 00:37:32,380 --> 00:37:34,560 Ahora empieza a hablar. ¿Dónde encajas tú? 656 00:37:36,079 --> 00:37:37,169 Sostenlo. Sostenlo. 657 00:37:38,212 --> 00:37:40,612 Es sólo mi billetera. 658 00:37:40,780 --> 00:37:43,040 resulta que soy un investigador especial 659 00:37:43,217 --> 00:37:45,177 con el fiscal del distrito. 660 00:37:45,350 --> 00:37:47,310 estamos trabajando En el caso de la beca Tent-Rob, ¿ves? 661 00:37:49,789 --> 00:37:51,879 adelante y llámalos si no me crees. 662 00:37:52,052 --> 00:37:54,972 seguro que tienes una forma extraña de investigar las cosas. 663 00:37:55,142 --> 00:37:57,322 ¿Por qué no ¿Me preguntas sobre el libro o el Sr. W? 664 00:37:58,624 --> 00:38:01,374 [Charles] Yo tenía No había manera de saber que él no estaba involucrado. 665 00:38:01,540 --> 00:38:02,980 O tú tampoco, en realidad. 666 00:38:03,150 --> 00:38:04,670 El hombre que realmente debería estar hablando con 667 00:38:04,717 --> 00:38:06,367 Es un hombre llamado Jack Taylor. 668 00:38:06,545 --> 00:38:09,415 Mmm-hmm. Alias ​​Johann Schneider, 669 00:38:09,591 --> 00:38:10,831 - alias... - ¿Sabes de él? 670 00:38:11,289 --> 00:38:12,939 Mmm-hmm. 671 00:38:13,116 --> 00:38:15,676 Y el transatlántico desarrollo. 672 00:38:15,858 --> 00:38:18,118 Han escondido $2 millones en un árbol hueco. 673 00:38:20,559 --> 00:38:21,559 Un árbol hueco es... 674 00:38:21,690 --> 00:38:23,040 [ambos] Lo sabemos. 675 00:38:23,213 --> 00:38:25,743 queremos el El mejor hombre, Alden Kendra. 676 00:38:25,912 --> 00:38:27,652 Él dio este libro a Justin Clayborn, 677 00:38:27,827 --> 00:38:30,827 El difunto novio de Renee. 678 00:38:31,004 --> 00:38:32,574 ¿Entonces crees que Kendra 679 00:38:32,745 --> 00:38:34,235 esta poniendo las nueces en el árbol hueco? 680 00:38:34,268 --> 00:38:36,358 Bueno, lo sé. Simplemente no puedo probarlo. 681 00:38:38,185 --> 00:38:40,055 ¿Renée sabe ¿Que eres investigador? 682 00:38:41,797 --> 00:38:43,887 No. ¿Por qué? tierra ¿le diría? 683 00:38:44,060 --> 00:38:45,930 Porque estás enamorado de ella. 684 00:38:46,106 --> 00:38:47,146 ¿Qué? 685 00:38:47,325 --> 00:38:48,755 Vamos, Charlie. 686 00:38:48,935 --> 00:38:51,675 viniste a la boda como investigador. 687 00:38:51,851 --> 00:38:54,421 Pero en el momento en que vio que ella realmente se iba a volver a casar, 688 00:38:54,593 --> 00:38:56,603 te emborrachaste y Provocó una escena. Tsk. 689 00:38:56,769 --> 00:38:58,209 ¿Y eso es amor? 690 00:38:58,379 --> 00:38:59,379 Eso es amor. 691 00:39:01,034 --> 00:39:02,304 ¿Cuál es el plan? 692 00:39:05,560 --> 00:39:07,910 Bueno, Sr. W. Hizo un buen trabajo, ¿no crees? 693 00:39:08,084 --> 00:39:10,044 Ciertamente lo hizo. es como nuevo. 694 00:39:11,174 --> 00:39:12,224 Está sonando. 695 00:39:12,393 --> 00:39:13,793 [Suena el teléfono] 696 00:39:19,182 --> 00:39:20,662 ¿Sí? 697 00:39:21,054 --> 00:39:23,194 Ah, René. Qué bueno que llames. 698 00:39:23,361 --> 00:39:25,281 ¿Recibiste mi nota? 699 00:39:25,450 --> 00:39:29,500 Sí, y fue muy amable de tu parte escribir. 700 00:39:29,671 --> 00:39:32,331 solo estoy llamando para decirte que soy... 701 00:39:32,500 --> 00:39:34,500 Voy a volver a Nueva York. 702 00:39:34,676 --> 00:39:37,716 ¿Eres? Oh. Eh... 703 00:39:39,202 --> 00:39:42,122 Por cierto, tienes ¿Has estado leyendo ese libro que le regalé a Justin? 704 00:39:42,292 --> 00:39:43,772 Oh sí. Ah... 705 00:39:43,946 --> 00:39:46,816 Oh, Alden, tú Olvidé escribirlo. 706 00:39:46,993 --> 00:39:48,913 ¿Podrías hacerlo? 707 00:39:49,082 --> 00:39:50,692 Estaría encantado de hacerlo. 708 00:39:50,866 --> 00:39:53,126 Ah, bien. 709 00:39:53,303 --> 00:39:55,463 Bueno, el único problema es que estoy de camino al aeropuerto. 710 00:39:55,480 --> 00:39:58,180 Oh, bueno, um, ¿por qué? ¿No pasas por aquí de camino? 711 00:39:58,352 --> 00:40:00,532 Me encantaría esperar. 712 00:40:00,702 --> 00:40:02,922 Sí, podríamos hacer eso. Ya ves, el Los corazones me están impulsando. 713 00:40:03,096 --> 00:40:04,576 Allí estaremos los tres. 714 00:40:04,750 --> 00:40:06,230 Estaré aquí, Renée. 715 00:40:06,404 --> 00:40:07,844 Gracias Alden. 716 00:40:10,103 --> 00:40:11,233 Estuviste maravilloso. 717 00:40:11,626 --> 00:40:13,316 Lo estaba, ¿no? 718 00:40:13,498 --> 00:40:15,148 [Risas] 719 00:40:19,504 --> 00:40:21,424 Jack Taylor, por favor. 720 00:40:23,421 --> 00:40:24,681 Haz las maletas, Jack. 721 00:40:24,857 --> 00:40:26,207 Estaremos en camino en una hora. 722 00:40:26,380 --> 00:40:28,430 Los tontos me lo están trayendo. 723 00:40:29,078 --> 00:40:30,118 Bien. 724 00:40:54,452 --> 00:40:56,372 Estoy tan nervioso. 725 00:40:56,541 --> 00:40:59,021 es realmente Es aterrador tener a la policía aquí. 726 00:40:59,195 --> 00:41:00,715 Y si están aquí, 727 00:41:00,893 --> 00:41:04,293 al menos lo sabría exactamente quién está escuchando. 728 00:41:04,462 --> 00:41:06,942 Al menos es bueno saber que son de tu lado... 729 00:41:07,116 --> 00:41:09,286 O en el medio, por así decirlo. 730 00:41:28,311 --> 00:41:29,791 Estoy encantado de verte. 731 00:41:29,965 --> 00:41:32,135 Sr. y Sra. Hart, Me encantaría mostrarte todo, 732 00:41:32,315 --> 00:41:33,795 pero sé que eres Tienes prisa, Renée. 733 00:41:33,969 --> 00:41:35,799 Sí, lo soy, y No debo perder mi avión. 734 00:41:35,971 --> 00:41:38,101 - ¿Podrías firmar este libro? - Por supuesto. 735 00:41:38,278 --> 00:41:41,058 Renée, tienes dejaste la confraternidad? 736 00:41:41,237 --> 00:41:43,677 Oh, me temo que sí. Verás, desde Justin... 737 00:41:43,849 --> 00:41:45,679 ¿No ves esto? lo cambia todo. 738 00:41:45,851 --> 00:41:47,901 Quiero decir, di el libro a Justin, 739 00:41:48,070 --> 00:41:49,640 pero nunca fue mi intención 740 00:41:49,811 --> 00:41:50,601 que debería pasar fuera de la confraternidad. 741 00:41:50,769 --> 00:41:52,249 ¿Qué estás diciendo? 742 00:41:52,422 --> 00:41:53,972 justin habría quería que esto se quedara aquí 743 00:41:53,989 --> 00:41:55,559 para el beneficio de todos los estudiantes. 744 00:41:55,730 --> 00:41:57,730 Pero le diste el libro a Justin. 745 00:41:57,906 --> 00:41:59,726 Eso es todo lo que tengo de él. 746 00:41:59,908 --> 00:42:01,608 Donarlo a la compañerismo, Renée. 747 00:42:01,780 --> 00:42:05,480 el libro No es Justin. Él existe en tu memoria. 748 00:42:05,653 --> 00:42:08,313 - Por favor. - Absolutamente no. 749 00:42:08,482 --> 00:42:10,662 El libro es Justin. 750 00:42:10,832 --> 00:42:13,362 Y no estoy listo renunciar a ello todavía. 751 00:42:13,531 --> 00:42:15,581 Yo tampoco. Esta entrevista ha terminado. 752 00:42:15,750 --> 00:42:17,490 Podrías comprobar eso Reserva, Kendra. 753 00:42:17,665 --> 00:42:18,905 Puede que no haga ninguna diferencia. 754 00:42:28,937 --> 00:42:30,197 Muy bien, Sr. Hart. 755 00:42:30,373 --> 00:42:31,723 ¿Qué has hecho con él? 756 00:42:32,941 --> 00:42:34,991 Un arma. Tiene un arma. 757 00:42:36,336 --> 00:42:37,336 Eso es muy bueno. 758 00:42:38,251 --> 00:42:39,251 Había una libreta bancaria. 759 00:42:39,339 --> 00:42:41,299 Bueno, si es tuyo 760 00:42:41,471 --> 00:42:42,781 y lo has perdido, 761 00:42:42,951 --> 00:42:45,171 no tienes nada de qué preocuparse. 762 00:42:45,345 --> 00:42:46,685 Nadie más puede usarlo excepto tú. 763 00:42:46,868 --> 00:42:48,698 Y un borrador. Un borrador a la vista. 764 00:42:48,870 --> 00:42:51,310 Cualquiera con ese libro y ese documento... 765 00:42:51,481 --> 00:42:53,921 el libro y el borrador. Yo mismo los puse allí. 766 00:42:54,093 --> 00:42:57,273 - Lo sé. - Déjalo, Kendra. Déjalo. 767 00:42:57,444 --> 00:42:59,104 estoy con el distrito oficina del abogado. 768 00:42:59,272 --> 00:43:01,582 Ah, Charlie. 769 00:43:02,797 --> 00:43:04,057 Estaré contigo, amor. 770 00:43:04,233 --> 00:43:05,583 Déjalo. No tienes ninguna posibilidad. 771 00:43:07,149 --> 00:43:08,799 Ahora... 772 00:43:08,977 --> 00:43:10,497 tienes el derecho a permanecer en silencio. 773 00:43:10,675 --> 00:43:13,285 Pero si tu renunciar a ese derecho, debo advertir... ¿qué? 774 00:43:13,460 --> 00:43:15,420 - ¡Ah! - Está bien, regresa, regresa. 775 00:43:15,593 --> 00:43:17,513 Usted también, Sr. Hart. Vamos, muévete. Seguir. 776 00:43:21,947 --> 00:43:24,247 Muy bien, todos en la tienda. 777 00:43:24,427 --> 00:43:26,257 Fila india. 778 00:43:26,429 --> 00:43:27,609 Las señoras primero. 779 00:43:46,493 --> 00:43:48,323 Sr. Hart, por favor. 780 00:43:58,548 --> 00:44:01,198 Jack, hay No hay razón para que me trates como a un enemigo. 781 00:44:01,377 --> 00:44:03,247 ¿Sin motivo? 782 00:44:03,423 --> 00:44:05,253 ¿Crees que no lo hice? Sé que tú y Justin 783 00:44:05,425 --> 00:44:07,905 estaban planeando excluir yo cuando llegó el momento de dividir el dinero? 784 00:44:07,949 --> 00:44:09,269 ¿Por qué crees que yo ¿lo habían matado? 785 00:44:09,385 --> 00:44:11,335 Está todo en la cinta. 786 00:44:11,518 --> 00:44:13,388 Entonces la cinta morir con el pueblo. 787 00:44:13,563 --> 00:44:15,353 No puedes matar a cuatro personas. 788 00:44:15,522 --> 00:44:17,872 Cuenta de nuevo, Alden. Cinco. 789 00:44:18,046 --> 00:44:20,306 El jefe de la confraternidad que era un malversador, 790 00:44:21,789 --> 00:44:24,179 un miembro que es en alianza con él, 791 00:44:24,357 --> 00:44:26,007 sus cómplices, 792 00:44:27,316 --> 00:44:28,746 el hombre de la ley que descubrió el fraude 793 00:44:28,927 --> 00:44:30,757 y trató de cortarse. 794 00:44:30,929 --> 00:44:32,969 Entonces seré el tesorero quien descubrió el fraude 795 00:44:33,148 --> 00:44:34,888 y se enfrentó al partes culpables. 796 00:44:35,063 --> 00:44:36,243 Y en la batalla que siguió... 797 00:44:38,023 --> 00:44:39,983 cual de ustedes tiene la libreta bancaria y el orden a la vista? 798 00:44:42,897 --> 00:44:44,067 Por favor. 799 00:44:44,246 --> 00:44:46,026 Desprecio la perspectiva 800 00:44:46,205 --> 00:44:48,415 de buscar un Todo un grupo de cadáveres. 801 00:44:48,598 --> 00:44:51,378 Pero si tengo que emprender esa tarea complicada, lo haré. 802 00:44:52,602 --> 00:44:54,172 Uno... 803 00:44:54,343 --> 00:44:55,343 Dos... 804 00:45:09,271 --> 00:45:11,061 Aquí. 805 00:45:16,539 --> 00:45:18,109 Te tengo, Kendra. 806 00:45:21,588 --> 00:45:23,328 Esperar. Esperar. Esperar. ¿Qué? 807 00:45:43,044 --> 00:45:44,354 ¡Oh! 808 00:45:50,617 --> 00:45:52,137 - Querida. - ¿Sí? 809 00:45:52,314 --> 00:45:54,454 Cariño, ¿quieres... quieres? uno de estos? 810 00:45:56,754 --> 00:45:57,764 Oh. 811 00:46:00,148 --> 00:46:01,758 [Jennifer] Jonathan, ¡cuidado! 812 00:46:04,283 --> 00:46:05,333 Ups. 813 00:46:06,633 --> 00:46:08,773 Charles, me vendría bien tu ayuda. 814 00:46:09,331 --> 00:46:10,381 Sí. 815 00:46:11,116 --> 00:46:12,286 [Risas] 816 00:46:12,465 --> 00:46:14,075 [Risas] Oh... 817 00:46:14,249 --> 00:46:15,419 [Risas] 818 00:46:15,598 --> 00:46:17,168 - Gracias. - Sí. 819 00:46:17,339 --> 00:46:18,859 Ah... 820 00:46:26,653 --> 00:46:27,793 [Jennifer] Querida. 821 00:46:28,873 --> 00:46:30,223 - Aquí. - Gracias. 822 00:46:32,441 --> 00:46:34,141 Ya sabes lo que dicen. 823 00:46:34,313 --> 00:46:35,713 ¿Qué dicen? 824 00:46:35,880 --> 00:46:37,450 Bueno, si al principio no lo logras, 825 00:46:38,230 --> 00:46:39,970 Inténtalo, inténtalo de nuevo. 826 00:46:40,145 --> 00:46:41,665 ¿Qué pasa si tienes éxito al principio? 827 00:46:41,842 --> 00:46:42,972 Eso es aún mejor. 828 00:46:49,415 --> 00:46:51,855 [Jonathan] Muchas gracias, Renée. Eso es realmente maravilloso. 829 00:46:51,896 --> 00:46:53,296 [Renee] Oh, eres Bienvenido, cariño. 830 00:46:53,332 --> 00:46:54,862 Es un regalo muy inusual. 831 00:46:55,029 --> 00:46:56,509 ¿Recuerdas eso? 832 00:46:56,683 --> 00:46:58,513 - ¿Cómo podría olvidarlo? - [Todos se ríen] 833 00:46:58,685 --> 00:47:00,945 Renée, nos vamos perder el avión. 834 00:47:01,122 --> 00:47:03,432 Oh, no lo somos. 835 00:47:03,603 --> 00:47:06,913 Cariño, Charlie va para contarme todo sobre sus experiencias. 836 00:47:07,085 --> 00:47:09,735 voy a ser su nuevo agente encubierto. 837 00:47:09,914 --> 00:47:12,264 - Oh. - [Risas] 838 00:47:12,438 --> 00:47:13,828 Oh, querido. 839 00:47:14,875 --> 00:47:16,265 Oh, queridos. 840 00:47:16,442 --> 00:47:18,492 Queridos, asegúrese de ven a la boda. 841 00:47:18,661 --> 00:47:21,361 No podría casarme sin ustedes dos. 842 00:47:21,534 --> 00:47:23,324 no nos lo perderíamos para el mundo. 843 00:47:23,492 --> 00:47:24,322 Oh. Mwah. 844 00:47:24,493 --> 00:47:25,583 Adiós. 845 00:47:25,755 --> 00:47:26,925 [Besos] 846 00:47:27,105 --> 00:47:28,105 Adiós, Charlie. 847 00:47:28,280 --> 00:47:29,280 Adiós. 848 00:47:29,368 --> 00:47:31,888 Otra boda. [Risas] 849 00:47:32,066 --> 00:47:34,326 [Risas] Oh... 850 00:47:34,503 --> 00:47:36,073 Se ven tan felices. 851 00:47:36,244 --> 00:47:37,814 Sí, lo hacen, ¿no? 852 00:47:37,985 --> 00:47:41,595 cada vez charlie La mira y se derrite. 853 00:47:41,771 --> 00:47:43,561 Pero no puedo imaginar ¿Por qué alguna vez dijo? 854 00:47:43,730 --> 00:47:46,560 que ella era peligroso para su salud. 855 00:47:46,733 --> 00:47:48,563 - ¿Ella dijo eso? - Sí. 856 00:47:48,735 --> 00:47:49,555 Te diré una cosa. 857 00:47:49,736 --> 00:47:51,086 ¿Qué? 858 00:47:51,259 --> 00:47:52,699 No eres peligroso a mi salud. 859 00:47:52,870 --> 00:47:53,870 Ay. 860 00:47:53,920 --> 00:47:58,470 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0